Health care providers’ and mothers’ perceptions about the medicalization of female genital mutilation or cutting in Egypt: a cross-sectional qualitative study